คู่มือเล่มนี้เป็นผลสืบเนื่องมาจากการจัดอบรมการแสวงหา/รวบรวมข้อเท็จจริงและการสังเกตการณ์คดีด้านการละเมิดสิทธิมนุษยชน ภายใต้โครงการเรียนรู้ และสังเกตการณ์กระบวนการทางศาลในมุมมองสิทธิมนุษยชน (Court Watch 2009) ที่จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 15-18 สิงหาคม 2552 โดยมีผู้เข้าฝึกคือกลุ่มผู้ทํางานด้านสิทธิมนุษยชนในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย
เมื่อเสร็จสิ้นการอบรม สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย ได้ตระหนักชัดว่ามีความจําเป็นที่จะต้องผลิตหนังสือคู่มือออกมาเพื่อที่เฝ้าระวังปัญหาสิทธิมนุษยชนในพื้นที่ต่างๆ ช่วยเหลือผู้ทํางานด้านสิทธิมนุษยชนในการดําเนินงาน
คู่มือการตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชนฉบับย่อนี้นําเสนอแนวทางในการรวบรวมข้อมูลด้านสิทธิมนุษยชนที่เชื่อถือได้ การบ่งชี้แหล่งข้อมูล การรวบรวมตรวจสอบและการประเมินพยานหลักฐาน การวางแผน ตระเตรียมคําถามและการดําเนินการสัมภาษณ์ การวางแผนการดําเนินการรวบรวมข้อเท็จจริง และการบริหารจัดการการทํางานภาคสนามในการรวบรวมข้อเท็จจริง เพื่อเป็นการช่วยเหลือกลุ่มองกรค์ที่ทํางานด้านสิทธิมนุษยชน
หัวข้อในคู่มือจึงครบคลุมรายละเอียดจาก “คู่มือการเก็บ รวบรวมข้อเท็จจริงและการบันทึกข้อมูลด้านการละเมิดสิทธิมนุษยชน ของ คุณเมนวล กัซแมน, คุณเบปส์ อิกนาซิโอ และคุณ ดี.เจ. ราวินดรัน”
พึงเน้นย้ําไว้ในที่นี้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงคู่มือประจํากายเพื่อช่วยในการทํางานในพื้นที่ จึงมีเนื้อหาจํากัด ไม่ได้ครอบคลุมทุกแง่มุมหรือรายละเอียด ดังนั้นผู้ตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชนจึงควรที่จะได้แสวงหาข้อมูล และความกระจ่างจากแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น จากอินเทอร์เน็ต เป็นการเสริมด้วย
สุดท้ายนี้ขอขอบคุณ คุณดี.เจ. ราวินครัน ที่กรุณาช่วยเรียบเรียงคู่มือฉบับนี้
กัลปาลาตา ดุตตา
ผู้อํานวยการ สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย
รศ. ม.ร.ว. พฤทธิสาณ ชุมพล
ประธาน สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย
ข้อมูลหนังสือ
ชื่อเรื่อง
คู่มือการตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชน
พิมพ์ครั้งที่
1 (2009)
โดย
สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย เลขที่ 111 ซอยสิทธิชน ถนนสุทธิสารวินิจฉัย สามเสนนอก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ประเทศไทย โทรศัพท์: +66 2693 4939 โทรสาร: +66 2275 3954 Email: info@aihr.info, Website: www.hr-asia.org
จัดพิมพ์เพื่อเป็นแหล่งความรู้ และหวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่องค์กรพัฒนาเอกชน หรือองค์กรภาคประชาชน
ISBN
976-616-90439-2-8
ภาพประกอบ
สุริยาพร สุภานุสร
แปล
วิภาพันธ์ ก่อเกียรติขจร, โสธรสินี สุภานุสร
ปก และรูปเล่ม
สนับสนุนจัดพิมพ์
มูลนิธิผสานวัฒนธรรม และสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย
พิมพ์ที่
โรงพิมพ์เดือนตุลา 204-206 ซอยวิภาวดีรังสิต 84 (กวีเหวียนระวี) ถ. วิภาวดีรังสิต แขวงสีกัน เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ 10210 โทรศัพท์ 0-2996-7392-4 โทรสาร 0-2996-7395
