คู่มือการเรียนภาษาลาว-ไทย แบบง่ายๆ เล่มนี้ เริ่มจากการเทียบอักษร พยัญชนะ สระ วรรณยุกด์ และ ตัวสะกดทั้งลาว-ไทยควบคู่กันไป ขณะเดียวกันกีมีบทหัดอ่านจำนวนหนึ่ง ซึ่งแปลเป็นภาษาไทย เพื่อที่จะช่วยให้ท่านใช้เวลาสั้นๆ และเร่งรัดให้ท่านอ่านหนังสือลาวได้เร็ว การเรียนอ่านเขียนภาษาลาวที่ได้ผลดี ผู้เรียบเรียงขอแนะนำให้หัดเขียนไปด้วย เรียนบทไหนก็ให้พยายามทำความเข้าใจในบทนั้น อย่ารีบร้อนไปบทอื่น ก่อนที่เรายังไม่เข้าใจ และยังเขียนไม่ถนัด เชื่อแน่ว่าการเรียนของท่านจะบรรลุผลสำเร็จเป็นอย่างดี
บทที่ 3: วรรณยุกต์
วรรณยุกต์ลาว-ไทยมี 4 ตัวเหมือนกัน แต่นิยมใช้บ่อยคือไม้เอก และไม้โท
วรรณยุกต์ลาว | วรรณยุกต์ไทย | อ่าน |
---|---|---|
່ | ่ | ไม้เอก |
້ | ้ | ไม้โท |
໊ | ๊ | ไม้ตรี |
໋ | ๋ | ไม้จัตวา |
ภาษาลาว | ภาษาไทย |
---|---|
ກາ | กา |
ກ່າ | ก่า |
ກ້າ | ก้า |
ກ໊າ | ก๊า |
ກ໋າ | ก๋า |
ປາ | ปา |
ປ່າ | ป่า |
ປ້າ | ป้า |
ປ໊າ | ป๊า |
ປ໋າ | ป๋า |
ດາ | ดา |
ດ່າ | ด่า |
ດ້າ | ด้า |
ດ໊າ | ด๊า |
ດ໋າ | ด๋า |
ข้อมูลหนังสือ
ชื่อหนังสือ: คู่มือเรียนหนังสือลาวไทย
เรียบเรียงโดย: ศรีเวียงแขก กรนนีวงศ์
แปลโดย: บุญเลิศ ธรรมจักร
พิมพ์ครั้งที่: 8
จำนวนพิพม์: 2000 เล่ม
พิมพ์ที่: โรงพิมพ์แห่งรัฐ สปป. ลาว
ปีที่พิมพ์: 2555 (2012)
ดาวน์โหลด E-Book
คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย
ประเทศไทยตั้งอยู่ทิศตะวันตกของประเทศลาว มีเขตแดนติดต่อกันหลายพันกิโลเมตร ประชาชนสองชาติได้ไปมาหาสู่กัน นับว่ามากขึ้นเพื่อทำมาค้าขาย