|
ຈັກໂມງແລ້ວເຈົ້າ |
จักโมงแล้วเจ้า |
กี่โมงแล้วครับ |
|
ຕອນນີ້ເຈັດໂມງຊາວນາທີເຈົ້າ |
ตอนนี้เจ็ดโมงซาวนาทีเจ้า |
ตอนนี้เจ็ดโมงยี่สิบนาทีครับ |
|
ເວລາທ່ຽງພໍດີເຈົ້າ |
เวลาเที่ยงพอดีเจ้า |
เวลาเที่ยงตรงครับ |
|
ເວລາຫົກໂມງແລງພໍດີເຈົ້າ |
เวลาหกโมงแลงพอดีเจ้า |
เวลาหกโมงเย็นพอดีครับ |
|
ປະມານເກົ້າໂມງເຈົ້າ |
ปะมาณเก้าโมงเจ้า |
ประมาณเก้าโมงครับ |
|
ຖ້າອີກເຄິ່ງຊົ່ວໂມງເຈົ້າ |
ถ้าอีกเคิ่งชั่วโมง |
รออีกครึ่งชั่วโมงครับ |
|
ອີກຊາວນາທີເຈົ້າ |
อีกซาวนาทีเจ้า |
อีกยี่สิบนาทีครับ |
|
ໂມງຂ້ອຍໄວໄປສາມນາທີເຈົ້າ |
โมงข้อยไวไปสามนาทีเจ้า |
นาฬิกาผมเร็วไปสามนาที |
|
ໂມງຂ້ອຍຊ້າໄປຫ້ານາທີເຈົ້າ |
โมงข้อยซ้าไปห้านาทีเจ้า |
นาฬิกาผมช้าไปสามนาที |
|
ໂມງຂ້ອຍຕາຍເຈົ້າ |
โมงข้อยตายเจ้า |
นาฬิกาผมเสียครับ |
|
ໂມງເຈົ້າທ່ຽງຫຼືບໍ່ເຈົ້າ |
โมงเจ้าเที่ยงหรือบ่อเจ้า |
นาฬิกาคุณตรงหรือเปล่าครับ |
|
ໂມງຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍກົງເຈົ້າ |
โมงข้อยบ่อค่อยกงเจ้า |
นาฬิกาผมไม่ค่อยตรงครับ |
|
ລະຫວ່າງສິບໂມງເຊົ້າມື້ນີ້ເຈົ້າວ່າງບໍ່ |
ระหว่างสิบโมงเซ้ามื้อนี้เจ้าว่างบ่อ |
ระหว่าง 10 โมงเช้าวันนี้คุณว่างไหมครับ |
|
ເຈົ້າ ຂ້ອຍວ່າງພໍດີ |
เจ้า ข้อยว่างพอดี |
ครับผมว่างพอดี |
|
ຫ້າໂມງແລງມື້ນີ້ກະຫວ່າງອີກເຈົ້າ |
ห้าโมงแลงมื้อนี้กะหว่างอีกเจ้า |
ห้าโมงเย็นวันนี้ก็ว่างอีกครับ |
|
ສວາຍໂພດເຈົ້າມື້ນີ້ |
สวายโพดเจ้ามื้อนี้ |
สายเกินไปครับวันนี้ |
|
ໄປສວາຍດີກວ່າບໍ່ໄປເສຍເລີຍ |
ไปสวายดีกว่าบ่อไปเสียเลย |
ไปสายดีกว่าไม่ไปเสียเลย |
|
ໄປທັນເວລາພໍດີເຈົ້າ |
ไปทันเวลาพอดีเจ้า |
ไปทัีนเวลาพอดีครับ |
|
ທ່ານມາກົງເວລາພໍດີເຈົ້າ |
ท่านมากงเวลาพอดีเจ้า |
คุณมาตรงเวลาพอดีครับ |
|
ຂ້ອຍມາກ່ອນເວລາຫ້ານາທີເຈົ້າ |
ข้อยมาก่อนเวลาาห้านาทีเจ้า |
ผมมาก่อนเวลาห้านาทีครับ |
