Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Login
    ลาวสแควร์ลาวสแควร์
    • หน้าแรก
    • ห้องข่าว
    • ศูนย์ข่าวสาร
      • ข้อมูลพื้นฐาน
        • 50 ชนเผ่าลาว
      • หน่วยงานรัฐ
      • งานราชการ
        • จดทะเบียนสมรส
      • กฎหมาย
        • กฎหมาย ลาว
      • ภาษาไทยลาว
        • ภาษาลาวพื้นฐาน 1
        • คำศัพท์ลาว
        • คู่มือเรียนหนังสือลาวไทย
      • ประวัติบุคคล 2 ฝั่งโขง
      • ประวัติศาสตร์
      • สถานที่สำคัญ
      • สถานที่ท่องเที่ยว
      • ภาคเอกชน
      • บริการสาธารณะ
      • กิน เที่ยว ดื่ม ช้อป
    • มีเดีย
      • E-Book
        • E-Book ไทย
        • E-Book ลาว
      • E-Doc
        • E-Doc ไทย
        • E-Doc ลาว
      • E-Form
        • ภาษาไทย
        • ภาษาลาว
      • ฟอนต์ลาว
      • Sketchup
      • รูปภาพ
      • วีดีโอ
    • เกี่ยวกับเรา
      • Projects
        • [2016] Laostar TV
        • [2016] Laostar Journey
        • [2017] Let’s stay navigator
        • [2017] ร้านเฝอหลัก 8
        • [2018] Lao Jetski Inter
        • [2018] สนามมวยห้วยหงส์
        • [2018] Lao offroad 4th
        • [2019] Laoworld PLC
      • แฟ้มสะสมผลงาน
        • Presentation
        • Sketchup
        • Graphic design
      • งานถ่ายภาพ
        • ภาพบุคคล
        • ภาพงานอีเว้นท์ และอื่นๆ
      • ทีมตากล้อง
        • Pakae
        • Game
        • Airnoy
        • Anusone
        • Skai
        • Alex
        • Alao
    • ติดต่อเรา
    ลาวสแควร์ลาวสแควร์
    หน้าแรก » ศูนย์ข่าวสาร » ภาษาไทยลาว » คู่มือเรียนหนังสือลาวไทย » คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย (เปรียบเทียบลาว-ไทย)

    คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย (เปรียบเทียบลาว-ไทย)

    โดย ศรีเวียงแขก กรนนีวงศ์
    Updated:พ.ค. 30, 20253 Views
    Facebook Twitter WhatsApp Email Copy Link
    คู่มือเรียนหนังสือลาวไทย ตารางเปรียบเทียบ ลาว ไทย

    คู่มือการเรียนภาษาลาว-ไทย แบบง่ายๆ เล่มนี้ เริ่มจากการเทียบอักษร พยัญชนะ สระ วรรณยุกด์ และ ตัวสะกดทั้งลาว-ไทยควบคู่กันไป ขณะเดียวกันกีมีบทหัดอ่านจำนวนหนึ่ง ซึ่งแปลเป็นภาษาไทย เพื่อที่จะช่วยให้ท่านใช้เวลาสั้นๆ และเร่งรัดให้ท่านอ่านหนังสือลาวได้เร็ว การเรียนอ่านเขียนภาษาลาวที่ได้ผลดี ผู้เรียบเรียงขอแนะนำให้หัดเขียนไปด้วย เรียนบทไหนก็ให้พยายามทำความเข้าใจในบทนั้น อย่ารีบร้อนไปบทอื่น ก่อนที่เรายังไม่เข้าใจ และยังเขียนไม่ถนัด เชื่อแน่ว่าการเรียนของท่านจะบรรลุผลสำเร็จเป็นอย่างดี

    บทที่ 4: ตารางเปรียบเทียบไทยลาว

    ลาวมีตัวสะกด 8 ตัวคือ: ก ง ด น บ ม ย ว

    1. ตารางเปรียบเทียบสะกด ກ (ก)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ກ ตัวอ่าน
    -ັກ-ักບັກบัก
    -າກ-ากບາກบาก
    -ິກ-ิกບິກบิก
    -ີກ-ีกບີກบีก
    -ຶກ-ึกບຶກบึก
    -ືກ-ืกບືກบืก
    -ຸກ-ุกບຸກบุก
    -ູກ-ูกບູກบูก
    ເ-ັກเ-ักເບັກเบ็ก
    ເ-ກเ-กເບກเบก
    ແ-ັກแ-็กແບັກแบ็ก
    ແ-ກแ-กແບກแบก
    ໂ-ັກโ-็กໂບັກโบ็ก
    ໂ-ກโ-กໂບກโบก
    -ົກ-กບົກบก
    -ວກ-วกບວກบวก
    -ັອກ-็อกບັອກบ็อก
    -ອກ-อกບອກบอก
    ເ-ິຍກเ-ิยกບັຽກเบิยก
    ເ-ີຍກเ-ียกບຽກเบียก
    ເ-ິກเ-ิกເບິກเบิก
    ເ-ີກเ-ีกເບີກเบีก
    ເ-ຶອກเ-ึอกເບຶອກเบึอก
    ເ-ືອກเ-ือกເບືອກเบือก
    2. ตารางเปรียบเทียบสะกด ງ (ง)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ງ ตัวอ่าน
    -ັງ-ังປັງปัง
    -າງ-างປາງปาง
    -ິງ-ิงປິິງปิง
    -ີງ-ีงປີງปีง
    -ຶງ-ึงປຶງปึง
    -ືງ-ืงປືງปืง
    -ຸງ-ุงປຸງปุง
    -ູງ-ูงປູງปูง
    ເ-ັງเ-็งເປັງเป็ง
    ເ-ງเ-งເປງเปง
    ແ-ັງแ-็งແປັງแป็ง
    ແ-ງแ-งແປງแปง
    ໂ-ັງโ-็งໂປັງโป็ง
    ໂ-ງโ-งໂປງโปง
    -ົງ-งປົງปง
    -ວງ-วงປວງปวง
    -ັອງ-็องປັອງป็อง
    -ອງ-องປອງปอง
    -ັຽງเ-ิยงປັຽງเปิยง
    -ຽງเ-ียงປຽງเปียง
    ເ-ິງเ-ิงເປິງเปิง
    ເ-ີງเ-ีงເປີງเปีง
    ເ-ຶອງเ-ึองເປຶອງเปึอง
    ເ-ືອງเ-ืองເປືອງเปือง
    3. ตารางเปรียบเทียบสะกด ດ (ด)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ດ ตัวอ่าน
    -ັດ-ัดຈັດจัด
    -າດ-าดຈາດจาด
    -ິດ-ิดຈິດจิด
    -ີດ-ีดຈີດจีด
    -ຶດ-ึดຈຶດจึด
    -ືດ-ืดຈືດจืด
    -ຸດ-ุดຈຸດจุด
    -ູດ-ูดຈູດจูด
    ເ-ັດเ-็ดເຈັດเจ็ด
    ເ-ດเ-ดເຈດเจด
    ແ-ັດแ-็ดແຈັດแจ็ด
    ແ-ດแ-ดແຈດแจด
    ໂ-ັດโ-็ดໂຈັດโจ็ด
    ໂ-ດโ-ดໂຈດโจด
    -ົດ-ดຈົດจด
    -ວດ-วดຈວດจวด
    -ັອດ-็อดຈັອດจ็อด
    -ອດ-อดຈອດจอด
    -ັຽດเ-ิยดຈັຽດเจิยด
    -ຽດเ-ียดຈຽດเจียด
    ເ-ິດเ-ิดເຈິດเจิด
    ເ-ີດเ-ีดເຈີດเจีด
    ເ-ຶອດเ-ึอดເຈຶອດเจึอด
    ເ-ືອດเ-ือดເຈືອດเจือด
    4. ตารางเปรียบเทียบสะกด ນ (น, ญ)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ນ ตัวอ่าน
    -ັນ-ันຕັນตัน
    -ານ-านຕານตาน
    -ິນ-ินຕິນติน
    -ີນ-ีนຕີນตีน
    -ຶນ-ึนຕຶນตึน
    -ືນ-ืนຕືນตืน
    -ຸນ-ุนຕຸນตุน
    -ູນ-ูนຕູນตูน
    ເ-ັນเ-็นເຕັນเต็น
    ເ-ນเ-นເຕນเตน
    ແ-ັນแ-็นແຕັນแต็น
    ແ-ນแ-นແຕນแตน
    ໂ-ັນโ-็นໂຕັນโต็น
    ໂ-ນโ-นໂຕນโตน
    -ົນ-นຕົນตน
    -ວນ-วนຕວນตวน
    -ັອນ-็อนຕັອນต็อน
    -ອນ-อนຕອນตอน
    -ັຽນเ-ิยนຕັຽນเติยน
    -ຽນเ-ียนຕຽນเตียน
    ເ-ິນเ-ินເຕິນเติน
    ເ-ີນเ-ีนເຕີນเตีน
    ເ-ຶອນเ-ือนເຕຶອນเตือน
    ເ-ືອນเ-ือนເຕືອນเตือน

    +ญ ใช้เป็นตัวสะกดบางคำเช่น สำคัญ บัญญัติ สำราญ เจริญ เทอญ เป็นต้น

    5. ตารางเปรียบเทียบสะกด ບ (บ) (ป พ ฟ)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ບ ตัวอ่าน
    -ັບ-ับມັບมับ
    -າບ-าบມາບมาบ
    -ິບ-ิบມິບมิบ
    -ີບ-ีบມີບมีบ
    -ຶບ-ึบມຶບมึบ
    -ືບ-ืบມືບมืบ
    -ຸບ-ุบມຸບมุบ
    -ູບ-ูบມູບมูบ
    ເ-ັບเ-็บເມັບเม็บ
    ເ-ບเ-บເມບเมบ
    ແ-ັບแ-็บແມັບแม็บ
    ແ-ບแ-บແມບแมบ
    ໂ-ັບโ-็บໂມັບโม็บ
    ໂ-ບโ-บໂມບโมบ
    -ົບ-บມົບมบ
    -ວບ-วบມວບมวบ
    -ັອບ-็อบມັອບม็อบ
    -ອບ-อบມອບมอบ
    -ັຽບเ-ิยบມັຽບเมิยบ
    -ຽບเ-ียบມຽບเมียบ
    ເ-ິບเ-ิบເມິບเมิบ
    ເ-ີບเ-ีบເມີບเมีบ
    ເ-ຶອບเ-ือบເມຶອບเมือบ
    ເ-ືອບเ-ือบເມືອບเมือบ
    6. ตารางเปรียบเทียบสะกด ມ (ม)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ມ ตัวอ่าน
    -ັມ, -ຳ-ัม, -ำດັມ, ດຳดัม, ดำ
    -າມ-ามດາມดาม
    -ິມ-ิมດິມดิม
    -ີມ-ีมດີມดีม
    -ຶມ-ึมດຶມดึม
    -ືມ-ืมດືມดืม
    -ຸມ-ุมດຸມดุม
    -ູມ-ูมດູມดูม
    ເ-ັມเ-็มເດັມเด็ม
    ເ-ມเ-มເດມเดม
    ແ-ັມแ-็มແດັມแด็ม
    ແ-ມแ-มແດມแดม
    ໂ-ັມโ-็มໂດັມโด็ม
    ໂ-ມโ-มໂດມโดม
    -ົມ-มດົມดม
    -ວມ-วมດວມดวม
    -ັອມ-็อมດັອມด็อม
    -ອມ-อมດອມดอม
    -ັຽມเ-ิยมດັຽມเดิยม
    -ຽມเ-ียมດຽມเดียม
    ເ-ິມเ-ิมເດິມเดิม
    ເ-ີມเ-ีมເດີມเดีม
    ເ-ຶອມเ-ึอมເດຶອມเดึอม
    ເ-ືອມเ-ือมເດືອມเดือม
    7. ตารางเปรียบเทียบสะกด ຢ (ย)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ຍ ตัวอ่าน
    ໃ-, ໄ-, -ັຍใ-, ไ-, -ัยໃລ, ໄລ, ລັຍใล, ไล, ลัย
    -າຍ-ายລາຍลาย
    -ຶຍ-ึยລຶຍลึย
    -ືຍ-ืยລືຍลืย
    -ຸຍ-ุยລຸຍลุย
    -ູຍ-ูยລູຍลูย
    ເ-ັຍ, ເ-ັຽเ-ียะເລັຍ, ເລັຽเลียะ
    ເ-ຍ, ເ-ຽเ-ียເລຍ, ເລຽเลีย
    ໂ-ັຍโ-็ยໂລັຍโล็ย
    ໂ-ຍโ-ยໂລຍโลย
    -ົຍ-ยລົຍลย
    -ວຍ-วยລວຍลวย
    -ັອຍ-็อยລັອຍล็อย
    -ອຍ-อยລອຍลอย
    ເ-ີຍเ-ยເລີຍเลย
    ເ-ຶອຍเ-ึอยເລຶອຍเลึอย
    ເ-ືອຍเ-ือยເລືອຍเลือย
    8. ตารางเปรียบเทียบสะกด ວ (ว)
    อักษรลาว อักษรไทย ประกอบ ວ ตัวอ่าน
    -າວ-าวນາວนาว
    -ິວ-ิวນິວนิว
    -ີວ-ีวນີວนีว
    -ຶວ-ึวນຶວนึว
    -ືວ-ืวນືວนืว
    ເ-ັວเ-็วເນັວเน็ว
    ເ-ວเ-วເນວเนว
    ແ-ັວแ-็วແນັວแน็ว
    ແ-ວแ-วແນວแนว
    -ັຽວเ-ิยวນັຽວเนิยว
    -ຽວเ-ียวນຽວเนียว

    ข้อมูลหนังสือ

    ชื่อหนังสือ: คู่มือเรียนหนังสือลาวไทย
    เรียบเรียงโดย: ศรีเวียงแขก กรนนีวงศ์
    แปลโดย: บุญเลิศ ธรรมจักร
    พิมพ์ครั้งที่: 8
    จำนวนพิพม์: 2000 เล่ม
    พิมพ์ที่: โรงพิมพ์แห่งรัฐ สปป. ลาว
    ปีที่พิมพ์: 2555 (2012)

    ดาวน์โหลด E-Book

    คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย

    Updated:มิ.ย. 3, 202568 Views

    ประเทศไทยตั้งอยู่ทิศตะวันตกของประเทศลาว มีเขตแดนติดต่อกันหลายพันกิโลเมตร ประชาชนสองชาติได้ไปมาหาสู่กัน นับว่ามากขึ้นเพื่อทำมาค้าขาย

    Read More
    คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย เรียนภาษาลาว
    Share. Facebook Twitter Email WhatsApp Copy Link

    โพสต์ ที่เกี่ยวข้อง

    คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย (บทฝึกอ่านลาวไทย)

    พ.ค. 30, 202513 Views

    คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย (ตัวเลขลาวไทย)

    พ.ค. 30, 20257 Views

    คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย (วรรณยุกต์ลาวไทย)

    พ.ค. 30, 202514 Views

    บทความที่มีผู้อ่านในรอบ 30 วัน

    [EP-12] เอกสารที่ต้องแปล และรับรองทะเบียนศาลที่ฝั่งลาวมีอะไรบ้าง?

    จดทะเบียนสมรส เม.ย. 18, 2025

    ฟอนต์ โนโต ซานส์ ลาว (Noto Sans Lao)

    ฟอนต์ลาว ธ.ค. 1, 2023

    บรรดา 50 ชนเผ่าใน สปป. ลาว

    ข้อมูลพื้นฐาน ส.ค. 3, 2016

    [EP-17] รับรองเอกสารฝ่ายลาว ที่กรมกงสุล สปป.ลาว ขั้นตอนสุดท้ายทางฝั่งลาว

    จดทะเบียนสมรส มิ.ย. 5, 2025

    ประเทศลาว มีกี่ภาค แต่ละภาคมีแขวงไหนบ้าง?

    ข้อมูลพื้นฐาน เม.ย. 25, 2025
    1 2 3 … 88 Next

    เว็บแหล่งข้อมูล ข่าวสารต่างๆ ด้านเศรษฐกิจ สังคม ชีวิตความเป็นอยู่ สำหรับคนไทยใช้ชีวิตอยู่ใน สปป.ลาว และคนลาวที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย

    Facebook X (Twitter) YouTube WhatsApp
    โพสต์ล่าสุด

    ขั้นตอน และวิธีการยื่นเอกสารการแต่งงานระหว่างคนลาว กับคนต่างประเทศ

    มิ.ย. 10, 20250 Views

    [EP-17] รับรองเอกสารฝ่ายลาว ที่กรมกงสุล สปป.ลาว ขั้นตอนสุดท้ายทางฝั่งลาว

    มิ.ย. 5, 20258 Views

    เอกลักษณ์ชนเผ่าลาว – เผ่ากึมมุ

    มิ.ย. 4, 202515 Views
    โพสต์ยอดนิยม

    เพลงชาติประเทศไทย พร้อมเนื้อร้องแปลภาษาไทย เป็นภาษาลาว (คาราโอเกะ)

    พ.ค. 19, 20245,757 Views

    เพลงชาติประเทศลาว พร้อมเนื้อร้องแปลภาษาลาว เป็นภาษาไทย (คาราโอเกะ)

    ธ.ค. 6, 20235,581 Views

    เทศกาลบุญกินเจียง 2019 งานประเพณีของชนเผ่าม้ง ที่หลัก 10 นครหลวงเวียงจันทน์

    ธ.ค. 9, 20183,821 Views

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Go to mobile version

    Sign In or Register

    Welcome Back!

    Login below or Register Now.

    Lost password?

    Register Now!

    Already registered? Login.

    A password will be e-mailed to you.

    Dynamic title for modals

    Are you sure?

    Please confirm deletion. There is no undo!