คู่มือการเรียนภาษาลาว-ไทย แบบง่ายๆ เล่มนี้ เริ่มจากการเทียบอักษร พยัญชนะ สระ วรรณยุกด์ และ ตัวสะกดทั้งลาว-ไทยควบคู่กันไป ขณะเดียวกันกีมีบทหัดอ่านจำนวนหนึ่ง ซึ่งแปลเป็นภาษาไทย เพื่อที่จะช่วยให้ท่านใช้เวลาสั้นๆ และเร่งรัดให้ท่านอ่านหนังสือลาวได้เร็ว การเรียนอ่านเขียนภาษาลาวที่ได้ผลดี ผู้เรียบเรียงขอแนะนำให้หัดเขียนไปด้วย เรียนบทไหนก็ให้พยายามทำความเข้าใจในบทนั้น อย่ารีบร้อนไปบทอื่น ก่อนที่เรายังไม่เข้าใจ และยังเขียนไม่ถนัด เชื่อแน่ว่าการเรียนของท่านจะบรรลุผลสำเร็จเป็นอย่างดี
บทที่ 1: เปรียบเทียบพยัญชนะลาวไทย
| พยัญชนะลาว | พยัญชนะไทย |
|---|---|
| ກ | ก |
| ຂ | ข, ฃ |
| ຄ | ค, ฆ |
| ງ | ง |
| ຈ | จ |
| ສ | ฉ, ศ, ษ, ส |
| ຊ | ช, ซ, ฌ |
| ຍ | ย, ญ |
| ດ | ด, ฎ |
| ຕ | ต, ฏ |
| ຖ | ถ, ฐ, ฒ |
| ທ | ท, ฑ, ธ |
| ນ | ณ, น |
| ບ | บ |
| ປ | ป |
| ຜ | ผ |
| ຝ | ฝ |
| ພ | ภ, พ |
| ຟ | ฟ |
| ມ | ม |
| ຢ | อย |
| ຣ | ร |
| ລ | ล, ฬ |
| ວ | ว |
| ຫ | ห |
| ອ | อ |
| ຮ | ฮ |
| พยัญชนะลาว | พยัญชนะไทย |
|---|---|
| ຫງ | หง |
| ຫຍ, ຫຽ | หญ |
| ໜ, ຫນ | หน |
| ໝ, ຫມ | หม |
| ຫວ | หว |
| ຫລ, ຫຼ | หล, หร |
| พยัญชนะลาว | พยัญชนะไทย |
|---|---|
| ກວ | กว |
| ຂວ | ขว |
| ຄວ | คว |
| ງວ | งว |
| ຈວ | จว |
| ສວ | ฉว, ศว, สว |
| ຊວ | ชว, ซว |
| ຍວ | ญว |
| ດວ | ดว |
| ຕວ | ตว |
| ຖວ | ถว |
| ທວ | ทว, ธว |
| ຢວ | ยว |
| ລວ | ลว |
| ອວ | อว |
| ຮອ | ฮว |
ข้อมูลหนังสือ
ชื่อหนังสือ: คู่มือเรียนหนังสือลาวไทย
เรียบเรียงโดย: ศรีเวียงแขก กรนนีวงศ์
แปลโดย: บุญเลิศ ธรรมจักร
พิมพ์ครั้งที่: 8
จำนวนพิพม์: 2000 เล่ม
พิมพ์ที่: โรงพิมพ์แห่งรัฐ สปป. ลาว
ปีที่พิมพ์: 2555 (2012)
ดาวน์โหลด E-Book
คู่มือเรียนหนังสือลาว-ไทย
ประเทศไทยตั้งอยู่ทิศตะวันตกของประเทศลาว มีเขตแดนติดต่อกันหลายพันกิโลเมตร ประชาชนสองชาติได้ไปมาหาสู่กัน นับว่ามากขึ้นเพื่อทำมาค้าขาย

