การทักทาย (ການທັກທາຍ)
| คำอ่านภาษาลาว | คำอ่านภาษาไทย | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| ສະບາຍດີເຈົ້າ (ທ່ານ) ສະບາຍດີບໍ | สะบายดีเจ้า (ท่าน) สะบายดีบอ | สวัสดีครับ (ค่ะ) คุณ (ท่าน) สบายดีไหม |
| ລຸງສະບາຍດີ | ลุงสะบายดี | ลุงสบายดี |
| ປ້າບໍ່ສະບາຍ | ป้าบ่อสะบาย | ป้าไม่สบาย |
| ອາສະບາຍດີ ຂອບໃຈ | อาสะบายดี ขอบใจ | อาสบายดี ขอบใจ |
| ນ້າ (ບ່າວ, ສາວ) ຂອບໃຈຫຼາຍ | น้า (บ่าว, สาว) ขอบใจหลายๆ | น้าขอบใจมาก |
| ອ້າຍ | อ้าย | พี่ชาย |
| ເອື້ອຍ | เอื้อย | พี่สาว |
| ນ້ອງ | น้อง | น้อง |
| ຫຼານ | หลาน | หลาน |
การตอบรับ (ການຕອບຄືນ)
| คำอ่านภาษาลาว | คำอ่านภาษาไทย | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| ເຈົ້າ (ທ່ານ) | เจ้า (ท่าน) | คุณ (ท่าน) |
| ຂອບໃຈ | ขอบใจ | ขอบใจ |
| ລຸງ | ลุง | ลุง |
| ປ້າຂອບໃຈຫຼາຍ ສະບາຍດີ | ป้าขอบใจหลาย สะบายดี | ป้าขอบใจมาก สบายดี |
การทักทายเป็นประโยค (ການທັກທາຍເປັນປະໂຫຍກ)
| ภาษาลาว | คำอ่านภาษาไทย | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| ເຈົ້າຊິໄປໄສ | เจ้าซิไปไส | คุณจะไปไหนครับ |
| ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ | ข้อยไปโฮงเฮียน | ผมจะไปโรงเรียน |
| ບ້ານເຈົ້າຢູ່ໃສ | บ้านเจ้ายู่ใส | บ้านคุณอยู่ที่ไหน |
| ບ້ານຂ້ອຍຢູ່ວຽງຈັນ | บ้านข้อยยู่เวียงจันทน์ | บ้านผม (ฉัน) อยู่เวียงจันทน์ |
| ເຂົາໄປບ້ານບໍ | เขาไปบ้านบอ | เขาไปบ้านหรือ |
| ບໍ່ ເຂົາບໍ່ໄດ້ໄປ | บ่อ เขาบ่อได้ไป | เปล่า เขาไม่ได้ไป |
คำศัพท์
| คำอ่านภาษาลาว | คำอ่านภาษาไทย | คำแปลภาษาไทย | คำอ่านภาษาลาว | คำอ่านภาษาไทย | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|---|---|---|
| ນີ້ | นี้ | นี้ | ອັນນີ້ | อันนี้ | อันนี้ |
| ອັນນັ້ນ | อันนั้น | อันนั้น | ແມ່ນຫຍັງ | แม่นหยัง | อะไรนะ |
| ຢູ່ນີ້ | ยู่นี่ | อยู่นี้ | ຢູ່ນັ້ນ | ยู่นั่น | อยู่นั้น |
| ມີ | มี | มี | ເວົ້າ (ປາກ) | เว่า (ปาก) | พูด |
| ພາສາ | พาสา | ภาษา | ລາວ | ลาว | ลาว |
| ອັງກິດ | อังกิด | อังกฤษ | ໄທ | ไท | ไทย |
| ເຂົ້າໃຈ | เข้าใจ | เข้าใจ | ຮູ້ (ຮູ້ຈັກ) | ฮู้ (ฮู้จัก) | รู้ (รู้จัก) |
| ຂຽນ | เขียน | เขียน | ອ່ານ | อ่าน | อ่าน |
| ປື້ມ | ปื้ม | หนังสือ | ທ່ານຄູ (ປ້າຄູ) | ท่านคู (ป้าคู) | คุณครู |
| ນັກຮຽນ | นักเฮียน | นักเรียน |